Un exemple tout simple: je discutais avec un type originaire de ciudad Juarez, la ville la plus dangereuse du monde, au sujet des disparitions des femmes (las muertas de ciudad Juarez). Le type s’est immédiatement fâchée, m’accusant de prendre position en faveur des journaux sensationnalistes américains. Selon lui, les journaux américains inventent absolument TOUT sur le Mexique, dans le seul et unique but de se montrer supérieur. Des exemples comme celui-là, je pourrais vous en énumérer des dizaines. Mais 10 ans plus tard, avec la guerre des narcos et la militarisation de la ville, j’espère qu’il lui arrive de se souvenir de moi et de la discussion que nous avions eu. Je n’avais rien exagéré. La réalité est devenue bien pire que tout ce que j’avais pû imaginer.

Leur nationalisme fanatique, leur obstination à nier les faits, et la critique. Je n’ai connu qu’un seul mexicain qui soit différent, qui se démarque des autres, qui pense différement. Mais je crois qu’il est trop intelligent pour vivre au Mexique. Le pauvre, c’est un intellectuel incompris et pauvre. Il s’imagine qu’il va pouvoir changer les mentalités du Mexique avec les mots dans des journaux indépendants. Je ne peux que lui souhaiter bonne chance, car la partie est loin d’être gagnée.

Il est stupéfiant de constater à quel point la réalité décrite par l’auteur de cet article, il y a 60 ans, est toujours d’actualité aujourd’hui. Presque rien de tout cela n’a changé à l’exception que la population du pays est 4 fois supérieure à cette époque, et que la ville de Mexico s’est dotée d’un métro.